Страница 6 из 10
Re: [Авто-мото] водительские права, страховки
Добавлено: Пт фев 25, 2011 1:15 pm
Yuri_K
lexx писал(а):потребуется перевод прав, и там будет указано, что это обменянные права. Получите международные корейские или сдайте экзамен на "полность корейские права".
Интересно, что там можно перевести, как "обменянные"
Никаких специальных пометок или надписей нет. Специально сравнивал свои права с правами жены (сдавала) - никаких различий.
Re: [Авто-мото] водительские права, страховки
Добавлено: Пт фев 25, 2011 4:19 pm
lexx
Боян не мой, отметка будет на справке из посольства Кореи в Канаде, сами права полностью идентичны.
Re: [Авто-мото] водительские права, страховки
Добавлено: Пт фев 25, 2011 11:48 pm
sim2prof
а международные корейские обменять можно без перевода? и как их получить?
может тогда их тут у нотариуса перевести или обязательно из корейского посольства надо перевод?
Re: [Авто-мото] водительские права, страховки
Добавлено: Пн фев 28, 2011 10:36 am
korann
lexx писал(а):Боян не мой, отметка будет на справке из посольства Кореи в Канаде, сами права полностью идентичны.
Откуда такая информация?
Re: [Авто-мото] водительские права, страховки
Добавлено: Ср мар 16, 2011 9:45 pm
sim2prof
lexx писал(а):Боян не мой, отметка будет на справке из посольства Кореи в Канаде, сами права полностью идентичны.
уважаемые форумчане кто делал обмен корейских прав на канадские, поделитесь опытом на эту тему:
1. как сделать перевод в корейском консульстве?
2. как долго это занимает?
3. надо ли иметь PR карту или можно в первый день после приземления в Канаде бежать в корейское консульство?
заранее спасибо
Re: [Авто-мото] водительские права, страховки
Добавлено: Чт июн 23, 2011 1:28 am
korann
Iriska писал(а):
если у вас права на английском яз. (международные), на ст. Самсунг (Каннам) можно поменять сразу, без перевода.
на 2-м этаже заполняете форму, платите пошлину и вроде все.
Кто-нибудь пробовал получить корейские права, обменяв международные права (полученные в России)?
Golubka писал(а):
2) Ст.метро Samseong, Кангнамское отделение в 200 метрах от метро, 2этаж окно Foreign License, 3фото, нотариальный перевод, права, паспорт, ID. 2марки - 6000W покупаются на 1 этаже, Physical examination - 5000W - проходится в 1-этажном здании напротив главного корпуса.
Что тогда нужно предъявить? К списку из п.2 добавить только международные права. И нотариальный перевод тогда не нужен.?
Это ж чистой экономии 48тыщ
Re: [Авто-мото] водительские права, страховки
Добавлено: Чт июн 23, 2011 10:43 am
korann
Кто знает, куда идти от ст.Самсунг? 200м от какого выхода?
Если правильно нашла, то нужен выход 1 или 2. Вот ссылка:
http://local.daum.net/map/index.jsp?pan ... urlLevel=3
Есть ещё сайт полезный
http://dl.koroad.or.kr/english/02_news/news01.jsp
Re: [Авто-мото] водительские права, страховки
Добавлено: Чт июн 23, 2011 11:28 am
Golubka
Станция метро Samseong 삼성역, выход №1, метров 200 прямо, потом поворот направо и еще метров 200. Ищем большую надпись на корейском 강남면허시험장, заходим внутрь, поворачиваем налево, потом поднимаемся на второй этаж, идем к окошку (2 по счету от лестницы) с вывеской Foreign License для работы с иностранцами, нажимаем на кнопку 1 в электронной очереди.
Re: [Авто-мото] водительские права, страховки
Добавлено: Пт июн 24, 2011 10:42 am
korann
Iriska писал(а):
если у вас права на английском яз. (международные), на ст. Самсунг (Каннам) можно поменять сразу, без перевода.
на 2-м этаже заполняете форму, платите пошлину и вроде все.
Позвонила в Сеул Глобал Центр. Там сказали, что НЕОБХОДИМ заверенный посольством перевод прав! То, что у меня есть международные права, выданные в России, их не интересует.
Могут ли отличаться требования в СеулГлобал Центре и в отделении на ст.Самсунг?! Вряд ли.
Поправьте меня, если ошибаюсь.
Re: [Авто-мото] водительские права, страховки
Добавлено: Пт июн 24, 2011 11:08 am
Yuri_K
korann писал(а):
Могут ли отличаться требования в СеулГлобал Центре и в отделении на ст.Самсунг?! Вряд ли.
Поправьте меня, если ошибаюсь.
Нет. Можете смело засунуть эти "международные" права под плинтус - здесь они никому не нужны. Ну разве что в прокатных конторах (по крайней мере некоторых) их ещё могут засчитать за документ. Делайте перевод.
Re: [Авто-мото] водительские права, страховки
Добавлено: Сб июн 25, 2011 12:46 pm
Iriska
korann писал(а):Iriska писал(а):
если у вас права на английском яз. (международные), на ст. Самсунг (Каннам) можно поменять сразу, без перевода.
на 2-м этаже заполняете форму, платите пошлину и вроде все.
уточнение - под правами на англ. яз. имелся в виду документ, имеющий текст
полностью на англ яз (а не частично, как рос. права - в них только ФИО указаны на англ). т.е. это скорее относится к международным правам, выданным в англоязычных странах (такие есть у некоторых форумчан).
поэтому в большинстве случаев заверенный перевод рос. прав нужен.
Re: Как сдавать корейскую плащадку
Добавлено: Вс июн 26, 2011 3:28 pm
Skirtam
Здравствуйте, знающие люди, подскажите:
а сейчас все так же геморно получать права в корее с нуля или по сравнению с 2005г что-то стало проще?
У меня жена сейчас штудирует корейский учебник, вот и думаем - не придется ли ей вообще с работы увольняться, чтобы площадку пройти с хх-дцатого раза...
у меня у самого права+книжка межд.прав, думаю покупать тут авто (потом перегонять в питер, но об этом в другой теме напишу), для этого права, видимо, придется менять.
Вопрос второй:
на медкомиссии, если в очках-линзах, нужно видеть самую последнюю строчку в таблице? (я вижу 7-8ю). Также у меня проблемы с дальтонизмом, я в россии когда медкомиссию прохожу, 3-4 рисунка стабильно не могу различить, поэтому наизусть их выучил (сорри). А в корее по каким цветотаблицам проверяют, по таким же как у нас или у них свои?
спасибо
Re: Как сдавать корейскую плащадку
Добавлено: Пн июн 27, 2011 8:15 am
goodman
Skirtam писал(а):на медкомиссии, если в очках-линзах, нужно видеть самую последнюю строчку в таблице? А в корее по каким цветотаблицам проверяют, по таким же как у нас или у них свои?
Проверяют очень строго, особенно иностранцев. Видеть надо все строчки причем в цвете и с закрытыми глазами, потому что половина участников движения за рулем спят
Проверка дальтонизма идет по специальным корейским, японским или китайским (в зависимости от национальности проверяемого) цветовым таблицам.
шутка
Re: Как сдавать корейскую плащадку
Добавлено: Пн июн 27, 2011 9:14 am
Yuri_K
Skirtam писал(а):
а сейчас все так же геморно получать права в корее с нуля или по сравнению с 2005г что-то стало проще?
У меня жена сейчас штудирует корейский учебник, вот и думаем - не придется ли ей вообще с работы увольняться, чтобы площадку пройти с хх-дцатого раза...
`
Всё стало проще и дешевле. Экзамена на площадке нет, ПДД тоже. Чтобы не сдать, надо совершить что-то героическое - покусать экзаменатора, например.
Re: [Авто-мото] водительские права, страховки
Добавлено: Ср июн 29, 2011 10:50 pm
Skirtam
Спасибо