переведите пожалуйста (там немножко. 4 слова)
- банда
- Опытный
- Сообщения:772
- Зарегистрирован:Вт фев 28, 2006 2:31 pm
Хочу заказать в интернет магазине одну вещь, просят выбрать один из пунктов. что это :
인터쿨러후륜(rear)
노말후륜
전륜(front)
록스타
인터쿨러후륜(rear)
노말후륜
전륜(front)
록스타
- AlexS
- Гуру
- Сообщения:2162
- Зарегистрирован:Пн авг 19, 2002 12:00 am
Re: переведите пожалуйста (там немножко. 4 слова)
рок сытха. {mrgreen}банда писал(а):록스타
- Yuri_K
- Писатель
- Сообщения:5572
- Зарегистрирован:Чт авг 30, 2001 12:00 am
Re: переведите пожалуйста (там немножко. 4 слова)
Вы бы контекст приводили что ли сразубанда писал(а):Хочу заказать в интернет магазине одну вещь, просят выбрать один из пунктов. что это :
인터쿨러후륜(rear) - заднее колесо (шкив, ролик?) интеркулера
노말후륜 - тоже самое, заднее колесо, 노말 - возможно неправильное normal (д.б. 노멀), не знаю.
전륜(front) - переднее колесо (шкив, ролик?)
록스타 - rock star {mrgreen} , в данном контексте скорей всего имеется в виду авто Rocsta R2 - что-то типа небольшого джипа.
- банда
- Опытный
- Сообщения:772
- Зарегистрирован:Вт фев 28, 2006 2:31 pm
Re: переведите пожалуйста (там немножко. 4 слова)
Yuri_K
я вас {love}
спасиб большое!
я вас {love}
спасиб большое!
-
- Новичок
- Сообщения:197
- Зарегистрирован:Вт ноя 07, 2006 3:50 am
Re: переведите пожалуйста (там немножко. 4 слова)
Помогите, пожалуйста, перевести
- Diana
- Гуру
- Сообщения:2239
- Зарегистрирован:Пн мар 28, 2005 3:05 pm
Re: переведите пожалуйста (там немножко. 4 слова)
я знаю одно слово: ёно - английский язык. что-то смутно напоминает кукнесан (последнее слово, но что - не помню).
- Yuri_K
- Писатель
- Сообщения:5572
- Зарегистрирован:Чт авг 30, 2001 12:00 am
Re: переведите пожалуйста (там немножко. 4 слова)
Красная икра. Дословно - "свежая икра лосося, отечественная" (в смысле корейская).
- Diana
- Гуру
- Сообщения:2239
- Зарегистрирован:Пн мар 28, 2005 3:05 pm
Re: переведите пожалуйста (там немножко. 4 слова)
гыыыYuri_K писал(а):Красная икра. Дословно - "свежая икра лосося, отечественная" (в смысле корейская).
- superman
- Новичок
- Сообщения:152
- Зарегистрирован:Вс фев 19, 2006 7:34 am
Re: переведите пожалуйста (там немножко. 4 слова)
Английский - 영어 :DDiana писал(а):я знаю одно слово: ёно - английский язык. что-то смутно напоминает кукнесан (последнее слово, но что - не помню).
-
- Новичок
- Сообщения:197
- Зарегистрирован:Вт ноя 07, 2006 3:50 am
-
- Новичок
- Сообщения:197
- Зарегистрирован:Вт ноя 07, 2006 3:50 am
Re: переведите пожалуйста (там немножко. 4 слова)
а можно еще вот это?
что там с машинками происходит? :)
http://cafefiles.naver.net/data34/2008/ ... dm4666.jpg
что там с машинками происходит? :)
http://cafefiles.naver.net/data34/2008/ ... dm4666.jpg